Una Carta de Agradecimiento Para los Entrenadores de Cross Country de la Escuela Leadership Public en Richmond

Estimados Entrenadores de Cross Country:

Al comienzo de la temporada de Cross Country de este año, me llené de dudas, y dije que no podía correr más rápido de lo que ya corría. Me preocupaba que otros equipos fueran más rápidos que el nuestro, específicamente otras chicas que corrían más rápido que yo. Recuerdo haber estado sin aliento al principio de Cross Country, pero crecí lo suficiente, como para reducir mi tiempo. Más importante, recuerdo la lucha. No cumplí con mis propios estándares, mis propias expectativas poco realistas, pero también recuerdo que ustedes dos fueron pacientes.

Me di cuenta de lo afortunada que era, de tener personas que creyeran en mí. Recuerdo haber notado que los otros equipos carecían principalmente de minorías y me ponía ansiosa. Me preocupaba que los otros equipos tuvieran mejor entrenamiento y más recursos que yo. Creo eso porque otros no lucharon tanto, como yo estaba luchando sobre que ellos, eran mejores. Mientras calentamos y nos alineamos para la carrera, mi corazón se sentía como si fuera a saltar de mi pecho.

Mi mente se llenó de dudas y mis manos temblorosas, no me hicieron sentir mejor. Cuando estábamos a punto de correr, recordé tus palabras, Moran: “Recuerda, hemos mejorado bastante desde el primer día, tu tienes esto”. Estas palabras no sólo aumentaron mi confianza, sino que, aprendí a aplicarlas a cada situación de mi vida. Después de un año largo, desafiante y espantoso, aprendí a perseverar verdaderamente.

No pensé que llegaría al día de la graduación, pero me paré allí en la sección de posgrado con mi faja bordada alrededor de mi cuello, y sintiendo mis nervios por todo el cuerpo. Mientras mi nombre fue llamado, caminé con las rodillas débiles, y la determinación pura. Tú, Moran, mi principal fuente de apoyo en el escenario, dándome la bienvenida en el campus de UC Berkeley. Mientras caminaba por ese escenario, recordé algunas cosas.

En primer lugar y principalmente, este es mi momento.

Al igual que en Cross Country, independientemente de quién vino en mi nombre, y quién no, este sigue siendo mi momento. La presencia de otros no testificó mi diligencia, esfuerzo e importancia. Independientemente de si mis padres biológicos, o, mis amigos cercanos se presentaron, trabajé arduamente para estar allí. No iba a permitir que un individuo, se interpusiera en mi camino hacia el éxito.

Cuando mis padres biológicos se presentaron frente a mí, con la boca llena de insultos, me di cuenta de otra cosa. Como dijo mi querido amigo y salutatorian, Jonathan Alvarado, “de ahora en adelante, estos son {mis} errores y {mis} éxitos para celebrar”. A diferencia de la mayoría de los graduados, carecía de la fe incondicional de mis padres, pero no me faltó la suya. Gracias, Ruiz y Moran, por estirarme en Cross Country y engrosar mi piel para soportar cualquier cosa. Gracias por creer en mí, incluso, cuando fallé y, por hacerme sentir valorada.

Como ambos afirmaron en mi anuario, que admiraron mi madurez y valor, pero realmente, he llegado a admirarlos a los dos. Estoy impresionada por el nivel de apoyo y cuidado, que he recibido de ustedes dos. Como estudiante de DACA, de primera generación y bajos ingresos, creía que la educación no era para mí, pero ustedes dos me hacen sentir que puedo tenerlo todo. Si cada sistema educativo, tuviera educadores como ustedes, ¿quién sabe hasta dónde podrían llegar los estudiantes? Gracias por apoyarme en la escuela preparatoria e incluso, ahora mientras estoy en UC Berkeley. Ambos son modelos de la persona que espero ser.

Su Barista Favorita de Starbucks,

Yendy Rebollo

What do you think?

The following two tabs change content below.

Yendy Rebollo

Yendy Rebollo

Yendy Rebollo is a Undocumented Student who was born in Mexico City, Mexico. She immigrated with her family at the age of four and has lived in the Bay Area ever since. Yendy is currently a senior at Leadership Public Schools Richmond and has committed to UC Berkeley for the 2018 fall semester.

More Comments