Nestor Torres Reinventa La Lotería con los Latinos en el Condado de Sonoma

22Dec
by Mariana Martinez

Muchas familias mexicanas puede recordar jugando en algún momento de sus vidas La Lotería. Hace poco empecé a ver algunas alternativas de La Lotería, con imágenes nuevas en las cartas. Por ejemplo, de Teresa Villegas La Lotería: Una Exploración de México o la de Selena ,  Star Wars que son los imágenes de  Star Wars + Lotería Mexicana = Lotería Espacial, e incluso una de mis favoritas es la de Crisol Lotería de la Mujer.  Incluso he encontrado carreras que utilizan el tema de La Lotería para animar a la gente a hacer dos cosas, uno vestirse como una tarjeta de Lotería y dos correr/caminar en la- Carrera/Caminata de La Lotería, promoviendo la salud y la cultura en una manera divertida. He también encontraron libros de La Lotería, por ejemplo,  Jugar Lotería / El juego de la Lotería  de René Colato Laínez que introduce a los niños pequeños al juego y al mismo tiempo acerca a la enseñanza de la lectura. Otro libro inspirado por La Lotería es de Lil Libros Lotería que introduce a los bebés primeras palabras en inglés/español.

En mayo, conocí a  Néstor Torres en la Universidad Estatal de Sonoma Grad Raza en el supuesto de él era un fotógrafo contratado por los participantes, para tomar fotografías en la Raza Grad. Pronto me enteré que él estaba allí para apoyar a otra persona, pero fuimos muy afortunados en conocerlo. Él tomó algunas de las mejores fotografías que yo había visto en mi vida, incluyendo una foto del grupo de todos los Raza Grad Graduados en la magnífica Weill Hall en Sonoma State. Me sorprendió tanto porque sus fotos eran tan increíble. Empecé a invitar a otros eventos.

A lo largo del desarrollo de nuestra amistad, empecé a aprender de un gran proyecto que estaba planeando en hacer una realidad, el Proyecto La Lotería. Este proyecto se recrea las cartas de La Lotería a través de fotos, mostrando personas de todos los ámbitos de la vida, y  de la comunidad en conjunto destacando su diversidad. Hasta el momento, la mayoría de los participantes son Latinx y viven en el Condado de Sonoma. Lo que se inspira de este proyecto es que él está ayudando a interrumpir algunas de nuestras nociones encontradas en las cartas tradicionales, por ejemplo, La Dama, está ahora sera Las Damas, dos mujeres que son socias en la vida, o la Muerte que ahora es un Llorona, Catrina-como caminando por el cementerio. Otras cartas / fotos son la de El Enfermero, El Jardinero, El Carnicero, y La Poeta, y para algunas de las cartas incluye una biografía o las palabras de la persona en la  fotografía, como El Paletero, Jorge, que sigue la tradición familiar con una tienda local con estilo mexicano, vendiendo hielo con crema, ubicado en el corazón de Santa Rosa.

Llegué a participar en este proyecto porque yo acababa de terminar mi tesis y quería lucir las insignias (es broma), yo estaba realmente interesada en la interrupción de las imágenes de las Latinas y la educación. Quería mostrar lo que podemos hacer como Latinx educadas y que existen otros tipos de médicos del mundo. Mi madre me dice que no curó a los enfermos pero yo curo a los ignorantes, y yo tambien lo creo. En mi sesión de fotos, estoy en frente a un mural que representa a los trabajadores agrícolas luchando y también un águila es visible, con las palabras: “Se da orgullo … cuando la gente los ve, ellos saben que significa la dignidad.” También estoy sosteniendo una pluma de águila, un regalo que significa bendiciones. Estoy totalmente de abracé a mi chica morena y demostrando que podemos hacerlo en el mundo académico porque tenemos conocimiento ancestral, podemos hacer espacio para eso también.

Nestor impreso las fotografías simulando las cartas de la La Lotería, con el mismo diamante azul y blanco como el diseño en la parte posterior como las cartas originales, e incluso imprimió una carta, grande y larga, que ahora se encuentra en exhibición en la biblioteca local. También ha publicado algunas de las imágenes en las escuelas y dirigido talleres tanto en la historia de La Lotería y lo más importante su visión del proyecto. A este punto, Néstor sigue trabajando en completar el conjunto de 54 cartas y espera que esto se convertirá en un proyecto más grande que va a llegar a un público más amplio. Su trabajo es importante porque muestra cómo las imágenes icónicas del juego se refleja en que somos como una comunidad.

What do you think?

The following two tabs change content below.

Mariana Martinez

Mariana G. Martinez, PhD, is the eldest of three and the first in her family to earn a high school diploma and a higher education. She was raised by immigrant parents that encouraged her to get an education so that one day she could work as a secretary and not in a physically laboring job like the fields. Mariana has been an advocate in the field of education for almost 2 decades. Her love and passion in education began as Senior in high school interning at a local elementary school. Currently Mariana is the Research Coordinator for the McNair Scholar Program, a federally funded program that serves first generation and historically low income students pursue the next of their educational goals, at Sonoma State University. She is also a Lecturer in the Chican@ and Latin@ Studies Department.

More Comments