Una vez más, el presidente Trump, está twitteando y usando MS 13 para avivar el temor del público, por su demanda de construir un muro fronterizo.
Es hora de que la nueva generación de estudiantes salvadoreños americanos empiecen a hablar. Necesitamos tener nuestra propia voz para contrarrestar la retórica de criminalización de Trump. ¡No podemos permitirnos quedarnos en silencio e invisibles!
Nací en los Estados Unidos, pero fui deportado a El Salvador, cuando era un bebé a principios de los años 70, con mi madre, porque su visa expiró.
Pasé mi infancia en El Salvador, pero regresamos a los Estados Unidos y llegamos al infame vecindario del Sur Centro de Los Ángeles. Asistí a algunas de las escuelas públicas de más bajo rendimiento y más violentas. Me hice amigo de muchos de los niños inmigrantes centroamericanos de la década de 1980, especialmente, porque yo había tenido experiencias similares al llegar a los Estados Unidos sin saber cómo hablar inglés.
Fui testigo y fui víctima de crímenes de odio, en el Sur Centro de Los Ángeles, pero sobreviví a través de la lectura, la escritura y la perseverancia. También presencié de primera mano varios tiroteos y algunos asesinatos. Muchos de mis amigos fueron víctimas y objetivos, ya que eran los recién llegados: los nuevos inmigrantes.
Ahora escribo para difundir el conocimiento y para sanar del dolor que presenciamos y soportamos en El Salvador y en el Sur Centro en los años 70 y 80.
Vamos a repasar parte de la historia de El Salvador y la participación de los EE. UU. ahí durante los años 80.
La Guerra Civil duró 12 años desde 1980 hasta 1992, y desafortunadamente El Salvador aún no está seguro 26 años después de que los acuerdos de paz, pusieran fin a la sangrienta guerra civil.
En los años 80, América Central era un punto caliente. El Presidente Reagan, utilizó afirmaciones exageradas sobre el comunismo triunfando ahí, y arrastrándose a través de nuestra frontera sur, para justificar, ayudar, y armar escuadrones de la muerte en El Salvador y respaldar al gobierno de derecha.
Hoy, la violencia no gira en torno a la política sino, a las pandillas. Así como Estados Unidos jugó un papel en la guerra civil, también juega un papel en la violencia de las pandillas. Y el presidente Trump, necesita reconocer la participación de los Estados Unidos en El Salvador, durante los años de la Guerra Fría.
En El Salvador, muchos niños fueron utilizados como niños soldados y guerrilleros. Vieron atrocidades y fueron entrenados y obligados a cometer horrendas torturas y asesinatos contra su propia gente y miembros familiares.
No se ofrecieron servicios de salud mental en El Salvador, y los refugiados, no tuvieron apoyo de salud mental, cuando llegaron a los Estados Unidos durante los años 80 y 90.
La guerra civil contra los rebeldes de izquierda, cobró la vida de más de 80,000 personas. Muchos de los asesinados eran civiles inocentes de la clase trabajadora, que no apoyaban ni a los soldados ni a los guerrilleros.
Los Estados Unidos sigue siendo una fuente de inestabilidad en El Salvador, de varias maneras.
Primero, continúa deportando a miles de presos, que han sido encarcelados por cuestiones relacionadas con pandillas. Las cárceles de El Salvador, no tienen la capacidad de albergar a la gran cantidad de presos deportados por Estados Unidos, por lo que ahora, muchos de estos delincuentes deambulan por las calles y se aprovechan de civiles inocentes. Han implementado un sistema de extorsiones diarias, o, comúnmente conocidas en español como la renta: el alquiler.
En segundo lugar, la demanda de drogas ilegales en los Estados Unidos alimenta las pandillas y el lucrativo negocio de importar y exportar drogas a través de El Salvador.
Cuando el presidente Donald Trump, denuncia obsesivamente a la pandilla MS 13, continúa infundiendo miedo, pero no ofrece ninguna solución para ayudar a El Salvador a luchar contra el crimen y la violencia.
Un par de soluciones sería proporcionar ayuda estratégica de los EE. UU. a El Salvador, para luchar contra la pobreza endémica y para volver al sistema monetario original del colón.
En 2001, bajo el liderazgo del ahora difunto Presidente Francisco Flores, el dólar, fue adoptado oficialmente, como la moneda nacional. Flores prometió prosperidad económica y crecimiento sin precedentes para todos los salvadoreños. Pero la prosperidad nunca llegó para las masas.
El Sr. Flores prometió más inversiones extranjeras para El Salvador, y como resultado, procedió a dolarizar la moneda sin consultar a la ciudadanía. Esto ha tenido un impacto negativo en los propietarios de pequeñas empresas nacionales, mientras que los propietarios de grandes empresas extranjeras se han beneficiado de ella. La clase media prácticamente desapareció.
Ahora es claramente un país de los que tienen y no tienen, la brecha entre los ricos y los pobres es asombrosa. Esta cruda desigualdad, proporciona un terreno fértil para los continuos reclutas de pandillas que no pueden encontrar ningún trabajo y que deciden extorsionar y lastimar a su propia gente.
Un candidato presidencial salvadoreño de izquierda o de derecha, puede ganar las elecciones de 2019, al comprometerse a convencer a la Asamblea Nacional salvadoreña de eliminar el dólar, como sistema monetario y regresar al colón.
Regresar a el colón ciertamente ayudaría a El Salvador, a dejar de ser un imán, para las organizaciones criminales, los cárteles, que deliberadamente instalan operaciones ahí debido al fácil acceso a dólares. Incluso, El Chapo, había establecido tienda en El Salvador para transportar drogas desde Sudamérica a través de El Salvador, a México y Estados Unidos.
Una solución diferente, que el ex candidato presidencial republicano, Ron Paul, políticamente apoya es, legalizando las drogas en los Estados Unidos, para sacar el elemento criminal y la violencia del tráfico de drogas.
Este narcotráfico y las pandillas que se alimentan de él, están arruinando a El Salvador, ya que algunos cárteles ahora están operando ampliamente en América Central.
Los salvadoreños en realidad no han conocido la paz durante décadas. Ellos, como todos los demás en este mundo, merecen una oportunidad de una vida normal.
Los Estados Unidos, debería ayudar a darles esa oportunidad, no solo a través de las deportaciones, sino a través de una ayuda / financiación real que ayudaría a crear empleos en El Salvador. Esto ayudaría a la prevención de pandillas y a crear, más estabilidad para detener algunos de los factores de presión que obligan a los salvadoreños a huir de su país de origen.
¡Sr. Trump, deje de usar el miedo! En cambio, comience a crear políticas extranjeras que realmente, ayuden a reducir la violencia en El Salvador. Usted tiene la oportunidad de crear algunas soluciones innovadoras.
También pido a la nueva generación de cientos de miles de estadounidenses salvadoreños y estudiantes centroamericanos en los Estados Unidos, que comiencen a organizar y defender a su propia comunidad. Debemos ser más visibles en este debate público.
Randy Jurado Ertll, autor de la novela La Vida y los Tiempos del Cipitio.
Su sitio de autor de web es WWW.RANDYJURADOERTLL.COM
Randy Jurado Ertll
Latest posts by Randy Jurado Ertll (see all)
- La Batalla del Libro de Estudios Étnicos: Segunda Parte - April 6, 2021
- La Batalla de Libros de Estudios Étnicos: Primera Parte - April 1, 2021
- The Ethnic Studies Book Battle: Part Two - March 30, 2021
- The Ethnic Studies Book Battle: Part One - March 24, 2021
- Es Hora Que los Padres, Estudiantes y Maestros Sustitutos Creen Sus Propios Sindicatos Laborales - February 25, 2019